설송 [雪松]

[TISTORY] 一(壹) - 北島三郞 ≪배경이미지: ←Everest 8,848 m 500 x 375≫一(壹) 歌手 : 北島三郞 作詞 : 南澤純三 作曲 : 原讓二 [歌詞: chkms님] 1.一と いう字は 男の心 일 이란 글자는 사나이의 마음眞一 文字で 一直線 참일자 문자로 일직선天を 指さし 大地を ふまえ 하늘을 가리키며 대지를 디뎌라力 强さは 誰にも 負けぬ 힘의 세기로는 누구에게도 지지않아俺は 眞っすぐ 一で 行く 나는 똑바로 일자로 간다2.一と いう字は ぷっきらぼうだ 일 이란 글자는 무뚝뚝한 녀석이다惚れた はれたにゃ 緣がない 반했다느니 어쨌다느니는 인연이없어風に 逆らい 一心不亂 바람에 거슬러서 一心不亂口を 結んで 四の五の 言わず 입을 다물고 이러쿵 저러쿵 말않고でんと..

[TISTORY] 俺の恋・決めた恋(나의 사랑. 결정된 사랑) - 羅勲児(나훈아)俺の恋・決めた恋(나의 사랑. 결정된 사랑) 歌手 : 羅勲児(나훈아) 作詞 : ちあき哲也 作曲 : 羅勳兒(나훈아) [歌詞: 演歌ジキミ님] 1.何も言えずに 帰って来た아무 말 못하고 돌아 온俺を嗤えよ 片恋よ나를 비웃으렴 짝사랑이여にがい惚気と 愚痴につきあい씁쓸한 연애사와 푸념을 들으며今日もあいつと 過ごした오늘도 그여인과 지냈지他人の幸せ 壊してまで남의 행복을 짓밟으며愛をねだれた 若さ사랑을 치근거린 서투름もっと昔に 逢っていたなら좀더 오래전에 만났더라면刃物みたいに 抱いたろ칼날처럼 품었을거야焦れて 燃えつきる안달이나 불타 없어지는そんな思いじゃ ないのさ그런 사랑은 아닌거야今はいい これでいい이젠 됬어 이걸로 좋아愛し続ける 密かに사랑을 할거..

[TISTORY] 雨の港(빗속의 항구) - 羅勲児(나훈아) 雨の港(빗속의 항구) 歌手 : 羅勲児(나훈아) 作詞 : たかたかし 作曲 : 遠藤実 [歌詞: 演歌ジキミ님] 1.別れりゃ他人のはずなのに헤어지면 남이 되었을텐데からだがあの人おぼえてる이 몸이 그사람을 기억하고 있네お酒くち紅港の酒場술 입술연지 항구의 술집雨の降る夜は恋しくて비 내리는 밤은 그리워서だめね女はひとりじゃ眠れない안되네요 여자 혼자서는 잠들 수 없어라2.やさしく抱かれたあの夜の다정히 안겼던 그날 밤의着物で今夜も酒をつぐ기모노 차림으로 오늘밤도 술을 따르네霧笛ほつれ毛東京なまり무적소리 헝클어진 머리 동경말투わかれ演歌に泣けてくる이별의 엔카에 눈물이 나네酔えばつらいわむかしにまた戻る취하면 괴로워요 옛적으로 다시 돌아가네 3...

[TISTORY] 崖っぷち(벼랑 끝) - 永江理奈 (2025年 1月 8日 発売) 崖っぷち(벼랑 끝) 歌手 : 永江理奈 作詞 : 本橋夏蘭 作曲 : 大谷明裕 [歌詞: 演歌ジキミ님] 1.鏡に向かって 射るように거울을 향해 쏘아 보듯おんな捨て身の ルージュ引く여자는 절박하게 루즈를 끌어 당기네成就させるわ 今度こそ성취시키겠어 이번에야 말로今を逃せば 後がない지금을 놓치면 뒤가 없어崖っぷち 崖っぷち벼랑 끝 벼랑 끝これが最後の 恋だから이게 마지막의 사랑이니까掴んで見せるわ 永遠(とわ)の愛잡아 보여줄께 영원한 사랑You are my last… last chance당신은 나의 마지막… 마지막 기회2.世間じゃいわゆる 崖っぷち세상은 이른바 벼랑 끝恋に恋する 歳じゃない사랑에 사랑할 나이가 아니야意地やプライド 捨ててこそ오기나 ..

[TISTORY] 男泣かせの雨が降る - 大川榮策 (오가와 에이사쿠) 男泣かせの雨が降る 歌手 : 大川榮策 作詞 : 小山内圭 作曲 : 筑紫竜平 [歌詞: masshiro님] 1.夢に弾(はじ)かれ　やけ酒に世渡(よわた)り下手(べた)を嘆(なげ)く俺꿈에 튕겨져 홧술로 서툰 처세술을 한탄하는 나陰(かげ)に日向(ひなた)に尽くしてくれる笑顔絶やさぬ可愛い女(やつ)よ음으로 양으로 헌신하는 늘 미소 짓는 사랑스러운 여자여生きてみようか　もう一度あぁ今夜は…　男泣かせの雨が降る다시 한번 살아볼까 아아 오늘 밤은.. 남자 울리는 비가 내리네2.涙こらえて　生きるには温もりほしい　夜もある눈물을 참고 살아가기엔 온기가 간절한 밤도 있지痩(や)せた肩先　この手に抱けばたとえ小さな　夢でもいいと가냘픈 어깨 이 손으로 ..

[TISTORY] お座敷小唄 - 美空ひばり(不死鳥)お座敷小唄 歌手 : 美空ひばり 作詞 : 仁井谷俊也　 作曲 : 若草恵 [歌詞: masshiro님] 1.富士の高嶺に　降る雪も京都先斗町(ぼんとちょう)に　降る雪も후지산 봉우리에 내리는 눈도 교토 본토쵸에 내리는 눈도雪に變わりは　ないじゃなしとけて流れりゃ　みな同じ눈에 변함은 없지만 녹아서 흘러내리면 모두 똑같아요 好きで好きで　大好きで死ぬほど好きな　お方でも좋아하고 좋아해 너무나 좋아해 죽도록 좋아한 분이라도妻という字にゃ　勝てやせぬ泣いて別れた　河原町(かわらまち)처라는 글자엔 이길 수 없어 울며 헤어진 가와라마치2.ぼくがしばらく　來ないとて短氣おこして　やけ酒を내가 잠시 오지 않았다고 발끈해서 홧술을飮んで身體を　こわすなよお前ひとりの　身ではない마셔 몸을 상하게 하..

[TISTORY] 千年かぐや姫 - 羽山みずき (2024年 12月 25日 発売 / みちのく純恋歌 c/w) 千年かぐや姫(천년묵은 공주) 歌手 : 羽山みずき[하야마 미즈키] 作詞 : 結木瞳 作曲 : 聖川湧 [歌詞: 演歌ジキミ님] 1.竹から生まれた　姫ならば대나무에서 태어난 공주라면月へ帰れば　恋さえ忘れる달로 돌아가면 사랑조차 잊네されども都が　ふるさとの하지만 도시가 고향인われはあの方　忘られぬ난 그분을 잊을 수 없네あまたの十五夜　巡り来て수많은 보름날 밤이 찾아오고姿かたちを　なくしても그분 모습을 잃어버려도真実の想いは　消えやせぬ진실된 연정은 지워지질 않네この恋　千年　かぐや姫이 사랑 천년을 이어주는 아름다운 공주2.羽衣まといて　飛べるなら날개옷을 걸치고 날 수 있다면飛んで行きたい　あの方探して날아가고 싶..

[TISTORY] みちのく純恋歌 - 羽山みずき (2024年 12月 25日 発売) みちのく純恋歌(미치노쿠 순애가) 歌手 : 羽山みずき 作詞 : 聖川湧 作曲 : 馬飼野俊一 [歌詞: 演歌ジキミ님] 1.風を震わせ　鳴く山鳥の바람에 떨며 우는 산새의声がせつない　最上川소리가 애절한 모가미 강待ちわびて　私はあなたを待ちわびて기다리고 난 당신을 애타게 기다리며つのる慕(おも)いは　鳥になる더해가는 연정은 새가 되네早く帰って　この胸に빨리 돌아 와요 이 가슴으로エエ…純恋歌네네… 순애가2.母を思えば　聞こえて来ます어머니를 그리면 들려옵니다遠く機(はた)織る　あの音が저멀리 베틀 짜는 그 소리가倖せに　いつかはなります倖せに행복하게 언젠가는 됩니다 항복하게祈る慕(おも)いは　紅花(はな)になる기원하는 연정은 꽃이 되네あなたいつ..

[TISTORY] ゆう子 - 松尾雄史 (2024年 12月 4日 発売) ゆう子(유우코) 歌手 : 松尾雄史 [마츠오 유우시] 作詞 : 久仁京介 作曲 : 水森英夫 [歌詞: 演歌ジキミ님] 1.風の冷たさ 浮世のつらさ소문의 냉정함 속세의 괴로움知って泣くのか うすい肩알고 있는 걸까 가녀린 어깨何で今日まで 出逢えなかった어찌 오늘까지 만나지 못했을까おれがささえる 暗い道내가 버틸게 보이지 않는 길ゆう子 ゆう子心ひとつ유우코 유우코 진심 하나ゆう子が 愛おしい유유코가 사랑스러워2.指を噛んでは すがって泣いた손가락을 깨물곤 매달리며 울었지何がおまえを そうさせる무엇이 그대를 그리하였나きれいばかりで 生きれなかった깨끗함 만으론 살아갈 수 없어恋もあるだろ 冬の道사랑도 있겠지 혹독한 길ゆう子 ゆう子夢をひとつ유우코 유우코 꿈 하나ゆ..