일본 음악 [演歌]

[TISTORY] 千年かぐや姫 - 羽山みずき (2024年 12月 25日 発売

雪松 박차수 2024. 12. 26. 11:45
[TISTORY] 千年かぐや姫 - 羽山みずき (2024年 12月 25日 発売 / みちのく純恋歌 c/w)


    千年かぐや姫(천년묵은 공주)

    歌手 : 羽山みずき[하야마 미즈키]
    作詞 : 結木瞳
    作曲 : 聖川湧 [歌詞: 演歌ジキミ님]

    1.
    竹から生まれた 姫ならば
    대나무에서 태어난 공주라면

    月へ帰れば 恋さえ忘れる
    달로 돌아가면 사랑조차 잊네

    されども都が ふるさとの
    하지만 도시가 고향인

    われはあの方 忘られぬ
    난 그분을 잊을 수 없네

    あまたの十五夜 巡り来て
    수많은 보름날 밤이 찾아오고

    姿かたちを なくしても
    그분 모습을 잃어버려도

    真実の想いは 消えやせぬ
    진실된 연정은 지워지질 않네

    この恋 千年 かぐや姫
    이 사랑 천년을 이어주는 아름다운 공주

    2.
    羽衣まといて 飛べるなら
    날개옷을 걸치고 날 수 있다면

    飛んで行きたい あの方探して
    날아가고 싶어 그분을 찾아

    ふたたび生まれし その時も
    다시 태어나는 그때도

    われはあの方 だけでいい
    난 그분만으로 좋아

    あまたの恋路は いりはせぬ
    수많은 사랑의 길은 필요치 않아

    辛き恋でも 一あらば
    힘든 사랑이어도 한번 있다면

    真実の想いは とこしえに
    진실된 연정은 영원히

    この恋 千年 かぐや姫
    이 사랑 천년을 이어주는 아름다운 공주

    **
    あまたの十五夜 巡り来て
    수많은 보름날 밤이 찾아오고

    姿かたちを なくしても
    그분 모습을 잃어버려도

    真実の想いは 時を越へ
    진실된 연정은 시간을 초월해

    この恋 千年 かぐや姫
    이 사랑 천년을 이어주는 아름다운 공주


    ※ かぐや姫 : 헤이안시대(平安時代) 竹取物語
    (たけとりものがたり) 이야기속의 여주인공


    「감사합니다」



    カラオケ
    본곡