설송 [雪松]

[번역가사] 三井の晩鐘 / 山口ひろみ 평상심님! 수고하셨습니다 감사드립니다. 三井の晩鐘 / 山口ひろみ [2023. 8. 16. 발매] 1. くれてやります 男をひとり 드리지요 남자를 한 사람 今日であなたを あきらめる 오늘부로 당신을 단념하겠어요 離れた心に 縋(すが)るのは 떠나간 마음에 매달리는 건 みじめなだけです つらすぎる 비참할 뿐이에요 너무도 괴로워요 琵琶湖疎水(びわこそすい)の 岸辺にたてば 비와호 수로의 물가에 서니 三井の 三井の晩鐘 心に沁みる 미이의, 미이의 만종소리가 마음에 스며들어요 ** くれてやる : 나는 필요 없으니까 상대방이 원한다면 가져가도 좋다는 뜻. 상대방을 경멸하는 기분을 담아 쓰는 말임. ** 琵琶湖 : びわこ, 사가현에 있는 일본 최대의 호수. 琵琶湖疏水는 비와호의 물을 교토로 흘..

[TISTORY] [번역가사] じょっぱりよされ - 長山洋子[2018. 6. 27. 발매] じょっぱりよされ 歌手 : 長山洋子 作詞 : 作曲 : [歌詞: 평상심님] 1. あんたでなけりゃ 女を棄てる 당신이 아니라면 여자임을 버리겠어요 罪にあらがう 涙は二度と 流しは しない 죄에 맞서겠어요 눈물은 두 번 다시 흘리지 않겠어요 七里長浜(しちりながはま) 人影もない 시치리 나가하마 인적도 없어요 西風(かぜ)は凍(こご)えて 夜通し騒ぐ 바람은 얼어붙으며 밤새도록 소란피워요 盗(と)る気はないが 返す気もない 훔칠 생각은 없지만 돌려줄 마음도 없어요 太棹バチは 糸切るなじる 굵직한 발채는 줄을 끊는다고 힐책해요 じょっぱり よされ 死んでやる 죳파리 요사레 죽어 드리지요 あんた以外は 欲しくない 譲らない 당신 말고는 원하지 않아요 양..

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

三井の晩鐘 歌手 : 山口ひろみ 作詞 : 麻こよみ 作曲 : 岡 千秋 [歌詞:碧泉선생님] 1. くれてやります 男をひとり 今日であなたを あきらめる 離れた心に すがるのは みじめなだけです つらすぎる 琵琶湖疎水 の 岸邊にたてば 三井の 三井の晩鐘 心に沁みる 2. 熱い吐息に 包まれながら 聽いたあの日の 雨の音 幸せやっぱり 續かない こぼれていました この手から 夢を見ました 束の間夢を 三井の 三井の晩鐘 淚を誘う 3. 捨てて行きます 思い出全部 重た過ぎます この胸に 男と女は 五分と五分 恨みはしません 悔いはない 夢の缺片(かけら)か 舞い散る紅葉 三井の 三井の晩鐘 心に沁みる

나는.. 마음을 그리라고 하면 동그랗게 그리겠습니다. 사각형 모서리는 혹 남을 찌를 수도 있으니까요 . 나는 .. 동그랗게 그린 마음 둘레에 창문을 수없이 그리겠습니다. 닫힌 창문이 아니라 활짝 열린 창문을 말이에요. 말씀도 .. 들어오고, 친구도 ... 들어오고, 햇볕도 들어오고, 바람도 들어오게요. - 신술래 의 中 에서 -

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

세상에서 가장 좋은 벗 세상에서 가장 좋은 벗은 나 자신이며 가장 나쁜 벗도 나 자신이다 나를 구할수 있는 큰 힘도 나 자신속에 있으며 나를 해칠수 있는 큰 칼도 나 자신속에 있는 것이다 이 두가지 자신중 어느것을 쫓느냐에 따라 우리의 운명은 결정된다. 나 자신만의 인간 가치를 결정 짓는 것은 내가 얼마나 높은 사회적 지위나 명예 또는 얼마나 많은 재산을 갖고 있느냐가 아니라 나 자신의 영혼과 얼마나 일치되어 있는 가 이다 법정스님 / 홀로사는 즐거움중에서

보호되어 있는 글입니다.