설송 [雪松]

관중들의 박수소리가 들리는 걸 보니 ‘뉴욕 콘서트’현장 음원이네요

☆(南こうせつ全曲集4.zip ☆(南こうせつ'ライブ イン ニュ-ヨ-ク Disc 2.zip) ☆ 여덟번째 앨범```夏の少女```○13_22才の別れ,108 この秋に-南こうせつ ☆南(みなみ)こうせつ & かぐや姬(ひめ)음원 파일이 130여곡이 되는데, 우타넷 가사는 몇곡없음 ㅠ ㅠ ともだち - 南こうせつ(원창)吉田拓郞 ともだち - 吉田拓郞 作詩;吉田拓郞 作曲;吉田拓郞 [uta_net 가사] 1. やるせない 思いを胸に 友だちは 去りました 今日という 日のくることは さけられぬ ことだったのでしょう 2. 友だちは 遙かな旅路に 今いちど たたないかと 手をとって ふるえる聲で 言ったけど あきらめたのでしょう 3. 果てしなく 廣がる夢と 自由とが ほしかった あてのない 長い道でも 何かしら 信じてたのでしょう 4. 今日の日は私にとっては 屆..

男,涙の酒(남자, 눈물젖은 술) 歌手 : 藤原 浩 作詞 : 竹之内日海 作曲 : 岡千秋[歌詞:엔카지킴이님] 1. 惚れていながら 我がまま気まま 반했으며 내 맘 내키는 대로 今さら悔いても おそいけど 이제와 후회해도 소용없지만 いつもさびしさ 笑顔にかくし 언제나 쓸쓸함이 웃는 얼굴에 감춰져 있네 耐えていたのか あの涙 견디고 있었던가 그 눈물 癒やす術ない 心の傷を 마음의 상처를 치유할 방법이 없네 ひとり呑みこむ 男の手酌酒 홀로 들이키는 남자의 혼술 2. 恋はせつなく 悲しいものと 사랑은 애틋하고 슬픈 것이라고 しみじみ知ったと 泣いていた 뼈저리게 알았다며 울고 었었지 遠いおまえの いとしさだいて 머나먼 그대의 그리움을 끌어안고 今も心が 痛む夜は 지금도 마음이 아파오는 밤은 酒に浮かべる 面影ひとつ 술잔에 떠오르는 그대모습..

☞ 내 마음에 머무는 사람 ☜ 한 순간 내 마음에 불어오는 바람일 줄 알았습니다. 이토록 오랫동안 내 마음을 사로잡고 머무를 줄은 몰랐습니다. 이제는 잊을 수 없는 여운이 남아 지울 수 없는 흔적이 남아 그리움이 되었습니다. 우리들의 만남과 사랑이 풋사랑인 줄 알았더니 내 가슴에 새겨두어야 할 사랑이 되었습니다. 그대에게 고백부터 해야할 텐데 아직도 설익은 사과처럼 마음만 붉게 익어가고 있습니다. 그대는 내 마음에 머무는 사람이 되었습니다. - 용 혜원 -

[번역가사] 哀傷歌 - 鳥羽一郎 엔카지킴이님! 수고하셨습니다 감사드립니다. 哀傷歌(애상가) 作詞：久仁京介 作曲：水森英夫 歌 : 鳥羽一郎 訳 : 演歌守役 1. ひとつどうぞと そそぐ手に 한잔 드시라며 따르는 손에 過ぎた昔の 影がある 지난 세월의 그림자가 있네 傷を隠さぬ 薄化粧 상처를 감추지 않은 옅은 화장 わかっているさ 俺しかいない 알고 있어 나 밖에 없어 優しい夜を やれるのは 다정한 밤을 보내는 것은 2. 昼と夜とが あるように 낮과 밤이 있는 것처럼 恋に表と 裏がある 사랑엔 겉과 속이 있네 未練なみだは 今日かぎり 미련의 눈물은 오늘로 끝 わかっているさ 俺しかいない 알고 있어 나 밖에 없어 孤独のつらさ 分けるのは 고독의 괴로움을 나누는 것은 3. 追えば逃げてく ものばかり 쫓으면 달아나는 것들 뿐 夢の名残(な..

"비타민 동화" 중에서....

女のきもち 歌手 : 川中美幸 作詞 : 松原 謙 作曲 : 松原 謙 [歌詞:무지개1님] 1. あなた ひとりの 女に なると 당신 한 사람의 여자가 되겠다고 決めて 捧げた 女のきもち 작정하고 바친 여자의 마음 生きる 望みを 失くした 胸に 살아 갈 희망을 잃었던 가슴에 愛を 灯して くれた 人 사랑을 일깨워 준 사람 悲しく なるほど あなたが 好きよ 슬퍼질 만큼 당신이 좋아요 2. 他人に 言えない 仲でも いいの 사람들에게 말 못할 사이라도 좋아요 それでも 幸せ 女のきもち 그래도 행복한 여자의 마음 ほかの 男は もう 見えないわ 다른 남자는 이젠 보이지 않아요 夢の中でも あなた だけ 꿈속에서도 당신 뿐이에요 苦しく なるほど あなたが 好きよ 고통스러울 만큼 당신이 좋아요 3. 辛い 涙も あなたと ならば 쓰라린 눈물도 당신..

兄さ恋唄(오빠 사랑노래) 歌手 : 朝花美穂 作詞 : もず唱平 作曲 : 宮下健治 [歌詞:엔카지킴이님] 1. 白帆の船が荒海越えて 흰 돛단배가 거친 바다를 넘어 待つひと逢いに江差に着いた 기다리는 사람을 만나러 에사시에 도착했네 主(ぬし)はしがない 水夫(かこ)ながら 주인은 보잘것 없는 뱃사람이지만 胆(きも)は千両 情けは万両 기백은 천냥 인정은 만냥 昨夜(ゆうべ)添い寝に在所が知れた 어젯밤 동침하며 사는 곳을 알았지 兄さよ 故郷(くに)は信濃の追分村か 오빠요 고향은 시나노의 오이와케 마을이라던가 2. 十三七ツ二十歳(はたち)の春に 아직 젊은 20살의 봄에 桜も見ずに売られたこの身 벚꽃 피는 것도 못보고 팔려온 이 몸 祝儀はずんでくれたなら 몸값이라도 듬뿍 주셨더라면 徳利転がす踊りもします 술병을 달고 살며 춤이라도 추었을 ..

愛のままで愛を眠らせて 歌手 : 五十川ゆき 作詞 : 内藤綾子 作曲 : 西つよし [歌詞:碧泉선생님] 今日も雨 冬枯れの石疊濡らす 傘もささず 篠(しの)突く雨あの日が重なる 身動きも出來ぬまま 凍えた脣 何で二人 あんな別れ選んでしまった 愛のままで 愛を眠らせて 生きてゆけたなら... 人は何故に 淚をおぼえて 氣づくのでしょう 愛の深さを そして雨 春をゆく滿月を濡らす 優さだけ幸だけ 咲いてた川緣(かわべり) 戾りたい戾れない 何處へも行けない 愛している 愛している 今もあなただけ 愛のままで 愛を眠らせて 寄り添えてたなら... カタチ の ない 心の痛みも 抱きしめられた今ならわかる 愛のままで 愛を眠らせて 生きてゆけたなら... 人は何故に 淚をおぼえて 氣づくのでしょう とこしえの愛