일본 음악 [演歌]

[TISTORY] 女のきもち - 川中美幸 (元唱 角川博 昭和 57年)

雪松 박차수 2023. 9. 6. 18:09



女のきもち

歌手 : 川中美幸
作詞 : 松原 謙
作曲 : 松原 謙 [歌詞:무지개1님]

1.
あなた ひとりの 女に なると
당신 한 사람의 여자가 되겠다고

決めて 捧げた 女のきもち
작정하고 바친 여자의 마음

生きる 望みを 失くした 胸に
살아 갈 희망을 잃었던 가슴에

愛を 灯して くれた 人
사랑을 일깨워 준 사람

悲しく なるほど あなたが 好きよ
슬퍼질 만큼 당신이 좋아요

2.
他人に 言えない 仲でも いいの
사람들에게 말 못할 사이라도 좋아요

それでも 幸せ 女のきもち
그래도 행복한 여자의 마음

ほかの 男は もう 見えないわ
다른 남자는 이젠 보이지 않아요

夢の中でも あなた だけ
꿈속에서도 당신 뿐이에요

苦しく なるほど あなたが 好きよ
고통스러울 만큼 당신이 좋아요

3.
辛い 涙も あなたと ならば
쓰라린 눈물도 당신과 함께라면

耐えて ゆけます 女のきもち
견뎌낼 수 있는 여자의 마음

抱いて 下さい 可愛い やつと
안아주세요 사랑스런 여자라며

こんな わたしで よかったら
이런 내가 좋다면요

死にたく なるほど あなたが 好きよ
죽고 싶을 만큼 당신이 좋아요