설송 [雪松]

[TISTORY] 椿の咲く港/大沢桃子 椿の咲く港 歌手 : 大沢桃子 作詞 : 作曲 : [가사:평상심님] 1. 女心が 色づくような 赤い椿は 恋の花 여자 마음이 물드는 것 같은 붉은 동백은 사랑의 꽃 何もいらない あなたがいれば 夢を浮かべた 珊琥島(さんごじま) 아무것도 필요 없어요 당신이 있으면 꿈을 띄운 산호섬 恋しい… あなた 椿の咲く港 그리워요... 당신 동백꽃 피는 항구 ** 珊琥島 : 이와테현 오오후나토시의 오오후나토만에 있는 섬이름 2. 寒さ堪(こら)えて 色づくような 赤い椿は 恋の花 추위를 견디어 물드는 것 같은 붉은 동백은 사랑의 꽃 今度逢えたら 打ち明けたいと 祈る月夜の 恋し浜 다음 번 만나게 되면 고백하고 싶다고 기도하는 달밤의 그리운 해변 待ちます… あなた 椿の咲く港 기다려요... 당신 동백꽃 피..

[TISTORY] どうせ拾った戀だもの - 千秋直美 [GOM audio] どうせ拾った戀だもの 歌手：千秋直美 作詩 : 野村俊夫 作曲 : 船村 徹 [번역 : 화산님] 1, やっぱりあんたも おんなじ男 역시 당신도 같은 남자 あたしはあたしで 生きてゆく 나는 나대로 살아갈거에요 今更なにを 言ってるのさ 새삼스레 뭘 말하는거에요 氣まぐれ夜風に 誠なんかあるものか 변덕스런 밤바람에 진실따위가 있겠어요? 捨てちゃえ 捨てちゃえ 버려버려 버려버려 どうせひろった 戀だもの 어차피 주은 사랑인것을 2. 飮もうと醉おうと あたしの勝手 마시건 취하건 내멋이에요 余計なお世話だ よしとくれ 쓸데없는 참견은 그만 둬요 愚痴ってみても 仕方ないさ 푸념을 해봐도 어쩔수 없어요 女のこころを あんたなんか知るものか 여자마음을 당신따위가 알겠어요? 捨てちゃ..

작품수정에 수고하신 분께 감사인사드립니다^&^ 男の純情 作詞 : 佐藤 惚之助(사토- 소-노스케) 作曲 : 古賀 政男(코가 마사오) 原唱 : 藤山 一郎(후지야마 이치로-) [가사출처:레알 진형수님] 1) 男いのちの 純情は 오토코이노치노 쥰죠-와 사나이의 목숨 같은 순정은 燃えて かがやく 金の星 모에테 카가야쿠 킨노호시 타올라 반짝이는 금빛 별, 夜の都の 大空に 요루노미야코노 오오조라니 도시의 밤 넓은 하늘에 曇る 淚を 誰が 知ろ 쿠모루 나미다오 다레가 시로 흐려지는 눈물을 누가 알리오! 2) 影は やくざに やつれても 카게와 야쿠자니 야쯔레테모 모습은 건달처럼 초라하지만 訊いてくれるな この胸を 키이테쿠레루나 코노무네오 묻지 말아다오. 이 마음을. 所詮 男のゆく 道は 쇼셍 오토코노유쿠 미치와 어차피 사나이가 ..

[TISTORY] 男の純情 - ちあきなおみ [GOM audio] 男の純情 作詞 : 佐藤 惚之助(사토- 소-노스케) 作曲 : 古賀 政男(코가 마사오) 原唱 : 藤山 一郎(후지야마 이치로-) [가사출처:레알 진형수님] 1) 男いのちの 純情は 오토코이노치노 쥰죠-와 사나이의 목숨 같은 순정은 燃えて かがやく 金の星 모에테 카가야쿠 킨노호시 타올라 반짝이는 금빛 별, 夜の都の 大空に 요루노미야코노 오오조라니 도시의 밤 넓은 하늘에 曇る 淚を 誰が 知ろ 쿠모루 나미다오 다레가 시로 흐려지는 눈물을 누가 알리오! 2) 影は やくざに やつれても 카게와 야쿠자니 야쯔레테모 모습은 건달처럼 초라하지만 訊いてくれるな この胸を 키이테쿠레루나 코노무네오 묻지 말아다오. 이 마음을. 所詮 男のゆく 道は 쇼셍 오토코노유쿠 미치와..

[TISTORY] 昭和の背中 - 吉幾三 昭和の背中 - 吉幾三 昭和の背中(쇼와의 어부바) 作詞：吉幾三 作曲：吉幾三 歌 : 吉幾三 訳 : 演歌守役 母の背中は 花の香りで 어머니의 등은 꽃향기 같아서 ピーピー泣いてた 気がするよ 삐-삐- 새처럼 울었던 것 같아요 優しさだけで 育った頃は 자상함 만으로 키워졌을 무렵은 夢を見ながら 田や畑 꿈을 꾸며 논과 밭으로 今はあなたも 背負えずに 지금은 당신도 업지를 못하고 すまぬ思いで 手を合わす 죄송한 마음으로 두 손을 모으네 おんぶ恋しや… おんぶ恋しや 그리운 어부바… 그리운 어부바 恋しや背中 그리운 어머니의 등 父親(おやじ)の背中 土の香りさ 아버지의 등은 흙의 향기야 叱られ泣いては おんぶされ 꾸지람에 울면 업어 주셨지 唄を聞かされ あなたの背中 노래를 들었지 당신 등에 업혀 揺..

夫婦みち-村田英雄[GOM audio]2 夫婦みち 歌手 : 村田英雄 作詞 : 三谷 勉 作曲 : 山田年秋

夫婦みち-村田英雄 作詩 三谷 勉 作曲・編曲 山田年秋 一 俺をささえて ついて来た 尽くすお前が いとおしい 一ッしかない 生命じゃないか 泣くも笑うも 情かさねる 夫婦みち 二 七ッ転んで また起きる 越えた苦労の 浮世坂 雨も嵐も 二人でたえた 明日に陽もさす 俺とお前の 夫婦みち 三 交わす目と目で 解りあう 年令になった 二人とも さきは果てない この人生に 愚痴は云うまい 燃えて歩こう 夫婦みち