椿の咲く港
歌手 : 大沢桃子
作詞 :
作曲 : [가사:평상심님]
1.
女心が 色づくような 赤い椿は 恋の花
여자 마음이 물드는 것 같은 붉은 동백은 사랑의 꽃
何もいらない あなたがいれば 夢を浮かべた 珊琥島(さんごじま)
아무것도 필요 없어요 당신이 있으면 꿈을 띄운 산호섬
恋しい… あなた 椿の咲く港
그리워요... 당신 동백꽃 피는 항구
** 珊琥島 : 이와테현 오오후나토시의 오오후나토만에 있는 섬이름
2.
寒さ堪(こら)えて 色づくような 赤い椿は 恋の花
추위를 견디어 물드는 것 같은 붉은 동백은 사랑의 꽃
今度逢えたら 打ち明けたいと 祈る月夜の 恋し浜
다음 번 만나게 되면 고백하고 싶다고 기도하는 달밤의 그리운 해변
待ちます… あなた 椿の咲く港
기다려요... 당신 동백꽃 피는 항구
3.
想い焦がれて 色づくような 赤い椿は 恋の花
가슴을 애태우며 물드는 것 같은 붉은 동백은 사랑의 꽃
抱いて下さい 一途な想い にじむ灯台 碁石岬(ごいしざき)
안아 주세요 한결같은 그리움이 번지는 등대 고이시 곶
逢いたい… あなた 椿の咲く港
만나고 싶어요... 당신 동백꽃 피는 항구
** 碁石岬 : 이와테현 고이시해안 최남단에 있는 곶이름
|