[TISTORY] 想い酒 - 清水節子 [번역歌詞:마루님][2023년 11월 1일발매]

[TISTORY] 想い酒 - 清水節子 [번역歌詞:마루님][2023년 11월 1일발매]

想い酒 歌手 : 清水節子 [시미즈 세츠코] 作詞 : 高知東生 作曲 : 松井タツオ [번역歌詞:마루님] 一・ 사미시사　　오보로게　　나미다자케 さみしさ　おぼろげ　なみだ酒 쓸쓸함과　　아련함에　　눈물어린 술 요에바　　나오사라　　카나시사 츠노루 酔えば　なおさら　 悲しさつのる 취하니　　더욱이나　　서글픔이 더하네 유메오 오이카케　 후루사토 하나레 夢を追いかけ　 ふる里はなれ 꿈만을 뒤쫓아서　 고향에서 멀어진 이마쟈　 코코로가　사케토나쿠 今じゃ　心が　　酒となく 이제는　 마음속이　술 함께 우네 二・ 이토시사　　코이시이　　미렌자케 いとしさ　恋しい　　みれん酒 가여움과　　그리움에　　미련의 술 오모에바　 히토리데　　 구치니 나루 思えば　 ひとりで　 ぐちになる 생각하니　 나 혼자서　　푸념이 되네 아이오 카탓테　　카가미니 우츠루 愛をかたって　かがみにうつる 사랑을 팔고서　　거울 속에 비치는 이마쟈　 코코로니　스키마카제 今じゃ　心に　　すきま風 이제는　 마음속에　틈새기 바람 三・ 야사시사　　우레시이　　이와이자케 やさしさ　うれしい　祝い酒 다정함과　　반가움에　　축하하는 술 히토노 코토바가　 미니 시미루 人のことばが　 身にしみる 사람들 이야기가　 몸에 스미네 아시타오 신지테　호호에미 우카베 明日を信じて　ほほえみうかべ 내일을 믿고서　　미소를 지으렴 이마쟈　 코코로와　우레시나키 今じゃ　心は　　うれし泣き 이제는　 마음속은　기뻐서 우네 「감사합니다」