설송 [雪松]

みちづれ 歌手 : 牧村三枝子 作詞 : 水木かおる 作曲 : 遠藤 實 一. 水にただよう 浮草に おなじさだめと 指をさす 물에 떠도는 부평초에 같은 운명이라고 손가락으로 가리키네 言葉少なに 目をうるませて俺をみつめて うなずくおまえ 말수도 적게 눈시울을 적시고 나를 쳐다보며 끄덕이는 당신 きめた きめた おまえとみちづれに 정했어 정했어 당신을 동반자로 二. 花のさかない 浮草に いつかみのなる ときをまつ 꽃이 피지 않는 부평초에 언젠가 열매 맺는 때를 기다려 寒い夜ふけは お酒を買って たまのおごりと はしゃぐ姿に 추운 한밤중에 술을 사서는 오랜만의 한턱이라고 신나하는 모습에 きめた きめた おまえとみちづれに 정했어 정했어 당신을 동반자로 三. 根なし明日なし 浮草に月のしずくの やどるころ 뿌리 없고 내일 없는 부평초에 달빛 물방..

步(ぶ)‘우리將棋의卒’ 歌手 : 北島三郞 作詞 : 關澤新一 作曲 : 安藤實親[번역:화산] 肩で風きる 王將よりも 어깨로 바람 가르는 王將보다도 俺は持ちたい 步のこころ 나는 갖고 싶어 步의 마음 勝った負けたと 騷いじゃいるが 이겼다 졌다고 떠들고 있지만 步のない將棋は 負け將棋 步가 없는 장기는 진 장기 世間步がなきゃ なりたたぬ 이세상 步가 없으면 성립이 안돼 あの娘いい娘だ 離れもせずに 저처녀 착한 처녀 떨어지지도 않고 俺を信じて ついてくる 나를 믿고서 따라와 줘 みてろ待ってろ このまますまぬ 보려므나 기다려라 이대로는 안끝나 步には步なりの 意地がある 步는 步나름의 오기가 있어 いつかと金で 大あばれ 언젠가는 金으로 크게 설칠꺼야 前に出るより 能なし野郞 전진 말고는 별수 없는 녀석 吹けば一番 飛ぶだろう 불면 제일 ..

人生ひとりじゃいきられぬ - 木村友衛[한역masshiro] 作詞 作曲 ともちか 一. 勝てると思いは 愚かでしょうか 이길 수 있다는 생각은 어리석을까요 夢をみたのに すぐさめて 꿈을 꿨는데 금세 깨어 奈落の底で しくしくと 나락에서 훌쩍훌쩍 虚しさばかりに 日を過し 허무하기만 한 날을 보내며 年を重ねて 来たけれど 세월도 흘렀지만 人の助けで 生きられた 남의 도움으로 살 수 있었지 人生ひとりじゃ あん あ あん あああああ ああ 인생 혼자선 앙 아 앙 아 아아아아아 아아 いきられぬ 살아갈 수 없어 二. 心細いは 弱音でしょうか 불안함은 나약한 탓일까요 後ろ振り向きゃ 悔しさに 뒤돌아보면 후회스러워 涙に溺れた 時もある 눈물에 빠진 때도 있었지 悲しい私が 見えてくる 슬픈 내 모습이 보이기 시작할 만큼 年を重ねて 来たけれど 세월도..

裏窓-弦哲也[밀파소]カラオケ 歌手：弦哲也 作詞：たかたかし 作曲：弦哲也 編曲：弦哲也 一、 誰もいない 誰もいない 아무도 없어 아무도 없어 裏窓ぬらす 雨の音 뒷창문 적시는 빗소리뿐 酒で心を だましだまして 술로 마음을 달래고 달래려 飮んでも今夜は 醉えないわ 아무리 마셔도 오늘 밤은 취하지 않아 髮をやさしく あなたは撫でて 머리를 부드럽게 당신은 쓰다듬어 どんな時でも わがままを 어느때라도 철없음을 あなたは笑い 聞いてくれたわ 당신은 웃으며 들어 주었지 忘れられない 忘れられない 愛の日日 잊을 수 없어 잊을 수 없어 사랑의 나날을 二、 誰もいない 誰もいない 아무도 없어 아무도 없어 唇さえも 冬の色 입술마저도 겨울 빛깔 夜の鏡に 紅をひいても 밤의 거울에 립스틱를 발라봐도 無口な心は 晴れません 답답한 마음은 환해지지 않아 ..