일본 음악 [演歌]

[TISTORY] さよならの街角 - 二見颯一 [歌詞:마루님] [2023년 10월 25일]

雪松 박차수 2023. 10. 28. 10:39
[TISTORY] さよならの街角 - 二見颯一 [歌詞:마루님] [2023년 10월 25일]



さよならの街角

歌手 : 二見颯一[후타미 소오이치]
作詞 : 森坂とも
作曲 : 水森英夫 [歌詞:마루님] 

一・
치이사나 마도베데  아이오 소다테타노
小さな窓辺で   愛を育てたの
조그마한 창가에서  사랑을 키웠어요

츠라이 오와카레  오모이모 세즈니
つらいお別れ  思いもせずに
쓰라린 이별은   생각지도 못하고

오모니데시타네  와타시노 키모치
重荷でしたね  わたしの気持ち
부담스러웠네요  나의 심정은

아나타다케요토   츠쿠스호도
あなただけよと 尽くすほど
당신뿐이라며    애를 쓴 만큼

아듀ー   아듀ー   사요나라노 마치카도
アデュー アデュー さよならの街角
안녕    안녕    작별 인사 속 길모퉁이

二・
토키메쿠 코이나도  모오 이라나이노
ときめく恋など  もういらないの
두근대는 사랑 따위  이제 필요 없어요

아나타 와타시노  야스라기데시타
あなたわたしの やすらぎでした
당신은 나의    평안이었습니다

와스레라레나이  스가오노 마마데
忘れられない  素顔のままで
잊을래야 못 잊는 맨얼굴 그대로

카타니 아마에타  누쿠모리오
肩に甘えた   ぬくもりを
어깨에 응석 부린  따사로움을

아듀ー   아듀ー   사요나라노 마치카도
アデュー アデュー さよならの街角
안녕    안녕    작별 인사 속 길모퉁이

三・
나카나이 야쿠소쿠  카와스 코노 유비데
泣かない約束   交わすこの指で
안 울겠단 약속   나누던 이 손끝으로

나미다 후쿠타비  이이키카세루노
涙拭くたび   いい聞かせるの
눈물 닦을 때마다  타이르는 거예요

아나타이죠오니  아이세루 히토토
あなた以上に  愛せる人と
당신이상으로   사랑할 수 있는 이와

킷토 이츠카와    데아에루와
きっといつかは  出逢えるわ
분명 언젠가는    만날 수 있어

아듀ー   아듀ー   사요나라노 마치카도
アデュー アデュー さよならの街角
안녕    안녕    작별 인사 속 길모퉁이


「감사합니다」