일본 음악 [演歌]

[TISTORY] 杖(지팡이) - 谷龍介 (2023年 10月 4日 発売)

雪松 박차수 2023. 10. 11. 15:20
[TISTORY] 杖(지팡이) - 谷龍介 (2023年 10月 4日 発売)



「杖(지팡이)」

歌手 : 谷龍介
作詞 : 吉幾三
作曲 : 吉幾三 [歌詞:엔카지킴이님]

1.
いつかあなたが 支えてくれた
언젠가 당신이 지탱해 주셨던

涙 真心 母なる杖よ
눈물 진심 어머니인 지팡이여

無理な生き方するなよと
무리해선 살지 말라시며

その身案じて 待ってるからと
그런 나를 걱정하고 기다리신다 하시며

俺のこの手を 握り返して
나의 이 손을 움켜쥐시고

背中支える 杖を見た
뒤에서 버티시던 지팡이를 보았지

2.
男同士の 夜中の酒に
남자들끼리 한밤중 술에

胸を突かれた 親父の杖よ
가슴이 철렁 내려 앉았던 아버지의 지팡이여

後ろ振り向くことはない
뒤돌아 볼 일 같은 건 없어

決めた道なら ゆっくり進め
마음먹은 길이라면 천천히 나가리라

酔ったその目に 酔ったその目に
취한 그 눈으로 취한 그 눈으로

いずれ支える 杖を見た
언젠가 버팀목이 될 지팡이를 보았지

3.
右手左手 持ちかえながら
오른손 왼손 번갈아 잡으면서

人生必ず 杖がいる
인생엔 반드시 지팡이가 있네

いつかつまずきかけた時
언젠가 넘어질뻔 할 때

親のその杖 借りながら
부모님의 지팡이를 빌려서

風の吹く日も 雨の降る日も
바람 부는 날도 비 내리는 날도

共にお前と 杖がいる
그대와 함께할 지팡이가 있네


「감사합니다」