[번역가사] [TISTORY] 愛のままで愛を眠らせて - 五十川ゆき

[번역가사] 愛のままで愛を眠らせて/五十川ゆき 엔카지킴이님! 수고하셨습니다 감사드립니다. 愛のままで愛を眠らせて(사랑으로 사랑을 잠들게 해줘) 作詞：内藤綾子 作曲：西つよし 歌 : 五十川ゆき 訳 : 演歌守役 1. 今日も雨　冬枯れの　石畳濡らす 오늘도 비가 겨우내 마른 돌 포장길을 적시네 傘もささず　篠突(しのつ)く雨　あの日が重なる 우산도 바치지 않은 채 줄기차게 퍼붓던 그날이 반복되네 身動きも出来ぬまま　凍えた唇 꼼짝도 못한채 얼어붙었던 입술 何で二人　あんな別れ　選んでしまった 어째서 둘이서 그런 이별을 선택해 버렸는지 愛のままで　愛を眠らせて 사랑 그대로 사랑을 잠들게 해 줘요 生きてゆけたなら… 살아갈 수 있었다면… 人は何故に　涙をおぼえて 사람은 왜 눈물을 기억하고 気づくのでしょう　愛の深さを 사랑의 깊이를 깨닫게 되는 걸까요 2. そして雨　春をゆく　満月を濡らす 그리고 비 봄을 보내고 보름달을 적시네 優しさだけ　幸せだけ　咲いてた川縁(かわべり) 다정함만 행복만 꽃피웠던 강가 戻りたい戻れない　何処へも行けない 돌아가고 싶어도 돌아갈 수 없어 어디에도 갈 수 없네 愛している　愛している　今もあなただけ 사랑해 사랑해 지금도 당신만을 愛のままで　愛を眠らせて 사랑 그대로 사랑을 잠들게 해 줘요 寄り添えてたなら… 곁에 있었더라면… カタチのない　心の痛みも 형체도 없는 마음의 아픔도 抱きしめられた　今ならわかる 안길 수 있다면 지금이라면 알겠네 3. 愛のままで　愛を眠らせて 사랑 그대로 사랑을 잠들게 해 줘요 生きてゆけたなら… 살아갈 수 있었다면… 人は何故に　涙をおぼえて 사람은 왜 눈물을 기억하고 気づくのでしょう　愛の深さを 사랑의 깊이를 깨닫게 되는 걸까요