ふるさと恋しや
歌手 : 淸水博正
作詞 : たかたかし
作曲 : 弦哲也 [歌詞:masshiro님]
1.
雪どけ水の 音さえて春呼ぶ北国 雲がゆく
눈 녹은 물소리마저 맑아 봄을 부르는 북쪽 지방 구름이 흘러가네
白いりんごの 花咲く季節は風に花びら 散る里よ
하얀 사과꽃 피는 계절은 바람에 꽃잎이 지는 마을이야
ふるさと恋しや ふるさと恋し青空 そよかぜ 白樺林
고향 그리워라 고향 그리워 푸른 하늘 산들바람 자작나무숲
2.
あの娘は去年 遠い町嫁いで行ったと 母だより
그 아가씨는 지난 해 먼 마을로 시집갔다는 어머니의 편지
好きと言えずに 無人の駅で泣いて別れた 十九の春よ
좋아한다 말하지 못하고 무인역에서 울며 헤어진 열아홉살 봄이야
ふるさと恋しや ふるさと恋し鬼灯 せせらぎ 蛍のまつり
고향 그리워라 고향 그리워 꽈리 여울물소리 반딧불이 축제
3.
あれから十年 追いかけた都会にはぐれた 夢いくつ
그로부터 십년 뒤쫓았던 도시에선 어긋난 꿈이 얼마던가
酒に不幸の 数々ついで親にわびてる 縄のれん
술에 불행이 여러가지 이어져 부모님께 사죄드리는 선술집
ふるさと恋しや ふるさと恋し落葉松 星屑 里わの灯り
고향 그리워라 고향 그리워 낙엽송 별빛 고향의 등불
|