일본 음악 [演歌]

[TISTORY] 夕燒けわらべ - 嶋三喜夫(시마 미키오)

雪松 박차수 2023. 10. 16. 17:05



夕燒けわらべ

歌手 : 嶋三喜夫
作詞 : 杉紀彦
作曲 : 水森英夫 [歌詞:masshiro님]

1.
オ-イ~ 夕燒けが聽こえるかい母さんの呼んでる聲も聽こえるかい
오이~저녁 노을이 들리나요 어머니가 부르시는 소리도 들리나요

緣側枾の木しおからトンボみんなみんな何處行ったやら
툇마루 감나무 밀잠자리 모두모두 어디로 가버린 걸까

瞼を重ねりゃ夕燒けわらべ
눈을 감으면 저녁 노을 아이

2.
夕燒けが聽こえるかいあしたから北風吹くと聽こえるかい
저녁 노을이 들리나요 내일부터 북풍이 분다는데 들리나요

何人いただろいろりのまわりみんなみんな昨日のようだ
몇명이나 있는 걸까 이로리 불 둘레에 모두모두 어제 같아요

いくつになろうが夕燒けわらべ
나이가 들어도 저녁 노을 아이

3.
夕燒けが聽こえるかい父さんはもう居ないけど聽こえるかい
저녁 노을이 들리나요 아버지는 이제 안 계시지만 들리나요

こどもは誰でもかわいいけれどみんなみんな親をはなれる
아이는 누구라도 귀엽지만 모두모두 부모 곁을 떠나가네

それでも絆は夕燒けわらべ
하지만 인연은 저녁노을 아이


「감사합니다」