しょくいくぼうさいのうた
歌手 : 山口ひろみ
作詞 : 山口ひろみ・中村詩織
作曲 : HANZO [歌詞:엔카지킴이님]
1.
もしも停電した時は あわてなくても大丈夫
만일 정전이 되었을 때 허둥대지 않아도 괜찮아
蓄光シールでお部屋キラキラ プラネタリウムがはじまるよ
축광 스티커로 방은 반짝반짝 천상의가 비추니까요
もしも大きく揺れた時 あわてなくても大丈夫
혹시라도 크게 흔들렸을 때 당황하지 않아도 괜찮아
机の下で身を守ろう ダンゴムシポーズをきめちゃおう
책상 밑에서 몸을 지키며 공벌레 자세를 취해면 되
もしもの時の合言葉 みんなで一緒におぼえよう
만약의 경우 표어를 모두 다함께 기억하자
おさない かけない しゃべらない もどらない ちかよらない
밀지 말고 뛰지 말고 말하지 말고 돌아가지 말고 다가가지 말고
「おかしもち」
「재난 시 5가지 지켜야 할 표어」
ローリング ローリングストック 必要なもの備えよう
로링구 로링구스토쿠 필요한건 대비하자
ローリング ローリングストック 少し多めに買い足そう
로링구 로링구스토쿠 조금 더 사서 채워놓자
2.
「いただきます」「ごちそうさま」は 心ポカポカ魔法の言葉
「잘 먹겠습니다」「잘 먹었습니다」는 마음이 따끈따끈 해지는 마법의 말
笑顔と感謝を忘れずに 食べることは生きること
웃는 얼굴과 감사를 잊지 않고 먹는 것은 살아가는 것
賞味期限をチェックしよう 大事な食べ物もったいない
유통 기간을 체크하자 소중한 음식 아까우니까
いつものごはんで意識しよう みんなで一緒におぼえよう
언제나 먹는 밥을 의식하자 모두 함께 외우자
まめ ごま わかめ やさい さかな しいたけ
콩 참깨 미역 야채 생선 버섯
いも こめ 「まごわやさしいこ」
감자 쌀「건강한 식생활에 필요한 8가지」
ローリング ローリングストック おいしく食べて備えよう
로링구 로링구스토쿠 맛있게 먹고 대비하자
ローリング ローリングストック お水もたくさん備えよう
로링구 로링구스토쿠 물도 많이 구비하자
ローリング ローリングストック ひとりひとりの好きなもの
로링구 로링구스토쿠 한 사람 한 사람 좋아하는 것
ローリング ローリングストック みんなの笑顔を守りたい
로링구 로링구스토쿠 모두의 미소를 지키고 싶어
みんなの笑顔を守りたい
모두의 미소를 지키고 싶어
(단어설명)
※ ローリングストック : 평소 식품을 조금 많이 사두었다가 유통기한을
고려하여 오래된 것부터 소비하고, 소비한 만큼 더 구입함으로써
항상 일정량의 식품을 가정에서 비축하는 것
