[TISTORY] [가사] 約束(약속) - 舞乃空
作詞：金子麻友美 作曲：金子麻友美
歌 : 舞乃空 訳 : 演歌守役
約束は今も 約束のままで
약속은 지금도 약속 그대로
思い出すのは 君と見た星空
생각나는 것은 너와 본 별이 반짝이던 하늘
そばで過ごした夏も 水彩画の景色も
곁에서 지냈던 여름도 수채화 같은 경치도
夢のような記憶
꿈같은 기억
君が目指す未来を 教えてくれた声が
네가 지향한 미래를 가르켜 주었던 목소리가
耳に残って消えない
귀전에 남아 지워지질 않아
遠い場所で 輝いているのを
먼 곳에서 빛나고 있는 것을
ここで見守る僕は
여기서 지켜보는 나는
約束のままで 果たされぬままで
약속대로 이루어지지 않은 채로
それでも君を 想ってしまうよ
그런데도 너를 생각해 버리네
変わらないままで 変わり続けてく
변하지 않는 그대로 계속 변해가고
眩しい君は あの日見た夏星
눈부신 너는 그날 보았던 여름 별
そばで過ごしたはずの 君がいない景色は
곁에서 지냈을 터인데 네가 없는 경치는
ずっと欠けたパズル
오랫동안 맞혀지지 않는 퍼즐
希望のかけら握り 踏み出したその背中
희망을 한 움큼 쥐고 내디덨던 그 뒤모습
僕は抱きしめられずに
난 안아주지 못하고
光る街で 生きてゆく君の
빛나는 거리에서 살아가는 너의
幸せ祈るだけさ
행복을 빌 뿐이야
遥か彼方まで 届かぬ果てまで
아득히 먼 곳까지 다다를 수 없는 끝까지
自由に君は 羽ばたいてゆくよ
자유로이 너는 날개짓 해 나갈거야
寂しくなったら 戻っておいでと
외로워 진다면 돌아 오라며
交わした言葉 幻になっても
주고받은 말 환상이 되어도
鮮やかなままで 色褪せぬままで
선명한 채 그대로 빛 바래지 않은 그대로
やっぱり君を 想ってしまうよ
역시 너는 생각해버리겠지
約束は今も 約束のままで
약속은 지금도 약속 그대로
思い出すのは 君と見た星空
생각나는 것은 너와 본 별이 반짝이던 하늘
