[TISTORY] 昭和エレジー /森進一 [2023. 7. 19. 발매] 번역가사

昭和エレジー 歌手 : 森進一 作詞 : 森進一 作曲 : 森進一 [歌詞:평상심님] 1. 幸せなんか 緣がない 행복 따위완 연이 없어요 世間恨んで 何になる 세상을 원망해서 무슨 소용이 있나요 胸のすき間に 夜風がしみる 가슴의 틈새로 밤바람이 스며요 都会暮らしの うそ寒さ 도회지 생활이 으슬으슬 추워요 2. 淋しい心 埋めるのは 쓸쓸한 마음을 메우는 건 馴染みの店の 手酌酒 단골가게에서 자작하는 술 故鄕の老いた 母ちゃんに 고향의 늙으신 어머님에게 重ねる不孝を また詫びる 거듭하는 불효를 다시 사죄해요 3. あの頃 流行(はや)った あの歌に 그 당신 유행했던 저 노래에 叶(かな)わぬ恋を 懷かしむ 이루지 못한 사랑을 그리워해요 切なさ胸に 飮む酒は 애달픔에 가슴으로 마시는 술은 醉えばほのぼの 浮世酒 취하면 아련해지는 뜬세상 술