俺に咲いた花 / 原田悠里
１．
流れて故郷 もう遠い どしゃぶりつづきに 傘もない
흘러, 흘러 고향은 벌써 저 멀리 장대비 계속되는데 우산도 없네
こんな男の どこがいい 聞けばほんのり 紅をさす
이런 남자의 어디가 좋으냐고 묻고서는 어슴푸레 얼굴 붉히네
素顔の花の 花のいじらしさ おまえはおまえは 俺に咲いた花
맨 얼굴 꽃의, 꽃의 애처로움 당신은, 당신은 내게 핀 꽃
２．
やさしい瞼を この俺が ぬらしているのか 夢にまで
다정스런 눈동자를 바로 내가 젖게 하고 있는가 꿈에서까지
眠るおまえの 横顔に 春の来る日を 祈りたい
잠든 당신의 옆얼굴에 봄이 올 날을 기도하고 싶어
枯れるな俺の 俺のこの胸で おまえはおまえは 俺に咲いた花
시들지 마 나의, 나의 이 가슴에서 당신은, 당신은 내게 핀 꽃
３．
さすらい暮らしの 寒さより 幸せやれない 身がつらい
방랑생활의 추위보다도 행복을 주지 못하는 신세가 괴로워
涙こらえて 背でわびりゃ いつか吹雪きに 消える街
눈물을 참고서 돌아서 사죄하니 어느 틈엔가 눈보라에 사라지는 거리
最後の夜が 夜が明けてゆく おまえはおまえは 俺に咲いた花
마지막 밤이, 밤이 밝아오네 당신은, 당신은 내게 핀 꽃
(번역 : 평상심)
03_俺に咲いた花-原田悠里 (데뷰곡) 야원회장.mp3
3.66MB