제 [記憶]에 남는 일본 노래 [演歌]

明日はいい事ありますよ-中村玉緖 [글 수정]

雪松 박차수 2022. 2. 27. 09:43




      明日はいい事ありますよ

      歌手: 中村玉緖
      作詞: 星野哲郞
      作曲: 三島大輔 [歌詞:masshiro님]

      一.
      がんばらないより がんばる人が ずっといい事 ありますよ
      노력하지 않는 사람보다 노력하는 사람이 훨씬 좋은 일이 있어요

      遠くを見る目が とってもきれい 倖せ目ざして 耐えましょう ハイ
      멀리 보는 눈이 무척 예뻐요 행복을 향해서 참아요 하이

      おせっかいかもしれないけれど あなたの事が 好きだから
      쓸데없는 참견일지도 모르지만 당신을 좋아하니까


      二.
      女が女を 捨てたらだめよ あなたにゃあなたの 華がある
      여자가 여자를 버리면 안돼요 당신에겐 당신의 꽃이 있어요

      明日という字を 希望と讀んで 步いてゆくのよ どこまでも ハイ
      내일이란 글자를 희망이라 읽고 어디까지나 걸어가겠어요 하이

      おせっかいかもしれないけれど あなたの事が 好きだから
      쓸데없는 참견일지도 모르지만 당신을 좋아하니까


      三.
      地獄の底にも 拔け道あるわ あわてて自分を 捨てないで
      지옥 밑바닥에서도 빠져나갈 길은 있어요 당황해서 자신을 버리지 마세요

      ここまで落ちたら あと登るだけ 明日はいい事 ありますよ ハイ
      여기까지 떨어지면 다음은 오르막뿐 내일은 좋은 일 있겠지요 하이

      おせっかいかもしれないけれど あなたの事が 好きだから
      쓸데없는 참견일지도 모르지만 당신을 좋아하니까


      四.
      戀には定年 ございませんよ 惚れたらとことん 信じましょ
      사랑에는 정년이 없어요 반했다면 끝까지 믿어요

      眞實一路の 鈴ふりながら 炎の情熱 道づれに ハイ
      진실 외길의 방울을 울리면서 정열의 불꽃을 길벗으로

      おせっかいかもしれないけれど あなたの事が 好きだから
      쓸데없는 참견일지도 모르지만 당신을 좋아하니까


      五.
      くよくよしたって しかたがないわ スカッと明るくいきましょう
      끙끙거려봐야 별 수 없어요 산뜻하게 밝게 살아요

      背のびをしすぎて つまづくよりも しゃがんでチヤンスを 待ちましょう ハイ
      발돋음을 너무 하다 좌절하기보다는 웅크리고 기회를 기다려요 하이

      おせっかいかもしれないけれど あなたの事が 好きだから
      쓸데없는 참견일지도 모르지만 당신을 좋아하니까