作詞：新條カオル
作曲：すがあきら[가사:masshiro]
夕焼け 横丁 コップ酒立ち呑み ざわめき 一夜干し
저녁놀 골목 사발술 하룻밤 말린 안주 소란스럽게 서서 들이키네
負けちゃ駄目よと 姉さんのあのひと言に… ふるさとが聞こえる…
지면 안된다던 누이의 그 한마디에… 고향이 맴돌고 있네
そんな気がする 夕暮れに想い出微笑み 故郷(ふるさと)が聞こえる
그런 느낌이 드는 황혼에 추억 미소 고향이 맴돌고 있네
風唄 追分 秋深し初雪 さむざむ 寒昴(かんすばる)
풍패 오이와케 가을이 깊어 첫눈 으스스 겨울 묘성
年を喰っても 馬鹿だからこの冷酒(ひやざけ)に… ふるさとが泣いてる…
나이를 먹어도 어리석어서 이 찬 술에… 고향이 울고 있네
酔えば狭間の 夢景色この俺叱って 故郷が泣いてる
취하면 창틈으로 꿈경치 이런 나 꾸짖으며 고향이 울고 있네
ゆきずり 横丁 ビルの月駅裏 こぼれ灯 虎落笛(もがりぶえ)
스쳐 지나가는 골목 빌딩의 달 역뒤 불빛 매서운 겨울바람 소리
今は逢えない 姉さんのその優しさに… ふるさとが聞こえる…
지금은 만날 수 없는 누이의 그 다정함에… 고향이 맴돌고 있네
ここは東京(みやこ)の はずれでも流浪(さすら)う心に 故郷が聞こえる
여기는 도쿄 변두리라도 떠도는 마음에 고향이 맴돌고 있네
