[詩文學]

1%의 행복<이해인>배경음악[惚れてわるいか - 千昌夫 [곰오디오]][번역가사入]

雪松 박차수 2022. 1. 11. 09:34
*1%의 행복 *

      1%의 행복   
     
    
     
    1%의 행복
        -이해인-
    사람들이 자꾸 묻습니다
    행복하냐고 낯선 모습으로
    낯선곳에서 사는 제가 자꾸 걱정이 되나봅니다
    저울에 행복을 달면
    불행과 행복이 반반이면 저울이
    움직이지 않지만 불행 49% 행복 51%면
    저울이 행복쪽으로 기울게 됩니다
    행복의 조건엔
    이처럼 많은 것이 필요 없습니다
    우리 삶에서 단 1%만 더 가지면
    행복한겁니다
    어느 상품명처럼
    2%가 부족하면 그건 엄청난 기울기입니다
    아마...
    그 이름을 지은 사람은
    인생에 있어서
    2%라는 수치가 얼마나 큰지를 아는 모양입니다
    때로는 나도 모르게 1%가 빠져나가
    불행하다 느낄때가 있습니다
    더 많은 수치가 기울기 전에
    약간의 좋은 것으로 얼른 채워넣어
    다시 행복의 무게를 무겁게 해 놓곤 합니다
    약간의 좋은 것 1%
    우리 삶에서 아무것도 아닌
    아주 소소한 것일수도 있습니다
    기도 할때의 평화로움, 따뜻한 아랫목
    친구의 편지, 감미로운
    음악, 숲과 하늘과..
    안개와 별.. 그리고 잔잔한 그리움까지...
    팽팽한 무게 싸움에서는 아주
    미미한 무게라도 한쪽으로 기울기 마련입니다
    단 1%가
    우리를 행복하게 또 불행하게 합니다
    나는 오늘
    그 1%를 행복의 저울쪽에 올려 놓았습니다
    그래서 행복하냐는 질문에 웃으며 대답했습니다
    幸福하다고
    
     
    惚れてわるいか - 千昌夫 [靑春贊歌 ~ 若き日の歌]
    
     
    惚れて わるいか
    歌手 千昌夫
    作詞 さいとう大三
    作曲 阿部健太郞
    編曲 京建輔
    
     
    一.
    たかが女の ひとりのために
    고작 한 여자 때문에
    人生をあやまる ことはない 
    인생을 그르칠 것은 없다고
    人は笑って そう言うけれど  
    사람들은 웃으며 말하지만
    愛することも 人生だ 
    사랑하는 일도 인생이기에
    惚れて 惚れて わるいか 惚れて
    반하고 반해 나쁘단 말인가 반해서
    二. 
    きざな臺詞は いらないものさ   
    같잖은 대사는 쓸데없는 거야
    重い信實が あればいい
    두터운 믿음이 있으면 돼
    たとえ 冷たい 顔 されようと
    설령 쌀쌀하게 대하더라도
    意地は通すさ 最後まで
    최후까지 고집을 관철해야지
    惚れて 惚れて わるいか 惚れて
    반하고 반해 나쁘단 말인가 반해서 
    三.
    すきま風吹く世の中だから
    틈새바람 부는 세상이니까
    心ぐらいは もやそうや
    마음만큼은 불태우자구나
    おまえひとりの 幸せぐらい   
    당신 한 사람의 행복 정도는
    作ってやるさ この俺が
    내가 만들어 줄 거야
    惚れて 惚れて わるいか 惚れて
    반하고 반해 나쁘단 말인가 반해서
    

'[詩文學]' 카테고리의 다른 글

작품 테스트  (0) 2022.01.13
소중한 사랑[재게재]  (0) 2022.01.13
<소중한 사랑>  (0) 2022.01.13
우리는 작은 사랑으로도 행복하다  (0) 2022.01.12
<행복도 심는 것입니다>  (0) 2022.01.10