일본 음악 [演歌]

[TISTORY] 永遠に輝いて - 天童よしみ

雪松 박차수 2023. 11. 1. 10:20
[TISTORY] 永遠に輝いて - 天童よしみ



永遠に輝いて

歌手:天童よしみ
作詞:仁井谷俊也
作曲:曾根幸明

一.
夢を追いかけて 遙かな旅にでて
꿈을 뒤쫓으면서 머나먼 여행을 떠나

星の數ほど 出逢いがあった
별만큼이나 만남이 있었어요

つまずき迷った 季節もあるけれど
좌절해 방황했던 계절도 있지만

今はあたたかく 寄り添うひとがいる
지금은 따스하게 다가갈 사람이 있어요

悲しみを微笑みに 微笑みを喜びに
슬픔을 미소로 미소를 기쁨으로

せつなさを憧れに 憧れをときめきに
안타까움을 동경으로 동경을 두근거림으로

愛する歌が ある限り
사랑하는 노래가 있는 한

いのち輝いて 歌いたい
생명을 노래하고 싶어요

あなたとともに 歌いつづけたい
당신과 함께 내내 노래하고 싶어요

二.
人の幸せは 心にあるのだと
사람의 행복은 마음속에 있는 거라고

昇る朝日が 敎えてくれた
떠오르는 아침해가 가르쳐 주었어요

道草ばかりの 人生だったけど
어정거리기만 했던 인생이었지만

愛にささえられ 今日まで步いたの
사랑으로 버티며 오늘까지 걸어왔어요

言葉では言えぬほど やさしさをありがとう
말로는 할 수 없을 정도로 다정함이 고마워요

いつの日も變わらない まごころをありがとう
언제나 변하지 않는 진심이 고마워요

信じる歌が ある限り
믿는 노래가 있는 한

いのち鮮やかに 歌いたい
생명 산뜻하게 노래하고 싶어요

あなたとともに 歌いつづけたい
당신과 함께 내내 노래하고 싶어요


「감사합니다」