☆(石原詢子(いしはら じゅんこ)(Wikipedia)
1968年1月12日생戊申(무신)잔나비띠(42才)54才
岐阜縣揖斐郡池田町出身,血液型 A型
ふるさと恋唄 / 石原詢子 [歌詞:평상심님]
1.
冷や酒徳利耳もとで 揺らせば聞こえる波の音...
찬 술의 술병을 귓전에서 흔들면 들려오는 파도소리...
女ひとりの淋しさよ 帰るその日はいつになる
여인 혼자의 외로움이여 돌아갈 그 날은 언제나 오나
ハ~ 故郷が 酔えばなおさら近くなる
하아~ 고향이 취하면 더한층 가까워지네
2.
指折り数えりゃ母の年令 越してまだみる 母の夢…
손꼽아 헤아려보니 어머니의 나이를 넘기고 아직도 꾸는 어머니의 꿈...
膝のぬくもり優しさよ 胸に面影 また浮かぶ
무릎의 따뜻함 부드러움이여 가슴에 옛모습 다시 떠올라요
ハ~ 故郷が 酔えばなおさら 近くなる
하아~ 고향이 취하면 더한층 가까워지네
3.
お酒にむせたふりをして こぼれる涙を指で拭く
술에 사레들린 흉내를 내며 흘러내리는 눈물을 손가락으로 닦아요
鰹取る船出る頃か 帰るその日はいつになる
가다랭이잡이 배가 나갈 무렵인가 돌아갈 그 날은 언제나 오나
ハ~ 故郷が 酔えばなおさら近くなる
하아~ 고향이 취하면 더한층 가까워지네
(번역 : 평상심)
ふるさと戀唄-石原詢子(밀파소).mp3
7.49MB