命まるごと-岡 千秋[韓譯 masshiro]
命まるごと
歌手: 岡 千秋
作詞: 吉岡治
作曲: 市川昭介
一.
あなた つねって この頰を
당신 꼬집어 주세요 이 뺨을
夢じゃ ないのね 幸せは
꿈이 아니에요 행복은
くろうつづきで 閉ざした胸に
고생으로 계속되는 닫힌 가슴에
生きる 喜び くれた人
살아가는 기쁨을 준 사람
あなた ありがとう
당신 고마워요
命まるごと つくします
이 생명 모두 바치겠어요
二.
今も お前が 好きだよと
지금도 당신을 사랑한다며
肩を抱きしめ 笑う人
어깨를 끌어 안고 웃는 사람
離さないでね この指この手
놓지 마세요 이 손가락 이 손
傍にいたいの いつまでも
곁에 있고 싶어요 언제까지나
あなた ありがとう
당신 고마워요
命まるごと 預けます
이 생명 모두 맡기겠어요
三.
肩に とまった 赤ドンボ
어깨에 내려앉은 고추잠자리
花が 優しくゆれている
꽃이 다정하게 흔들리고 있어요
あつい ぬくもり 初めて知った
뜨거운 온기 처음으로 알았어요
あれって ほんとうに
그건 정말로
嬉しいわ あなた ありがとう
기뻐요 당신 고마워요
命まるごと 捧げます
이 생명 모두 드리겠어요