 ☞ しあわせの靑い鳥 / 山本讓二 ☜
☞ 作詞:たかたかし 作曲:弦哲也 [번역 : 화산님] ☜
一.
おまえが 拾った 淚の かずだけ
그대가 주은 눈물의 수 만큼
やさしさを あげたい この腕（て）に 抱いて
다정함을 주고싶어 이팔로 안아서
花の 笑顔が 目に しみる
꽃의 웃는얼굴이 눈에 사무쳐
男の 胸を 締め つける
사나이 가슴을 죄어오네
俺の こころに 春を 呼ぶ
나의 마음에 봄을 부르는
おまえは しあわせの 靑い鳥 靑い鳥
그대는 행복의 파랑새 파랑새
二.
そんなに きれいに 私を 見ないで
그렇게 아름답게 나를 보지말고
うつむいた おまえの うなじの 細さ
고개숙인 그대의 목덜미의 가느름
何が あっても 放さない
무슨일이 있어도 놓지않겠어
汚れちゃ いない その瞳
더럽혀지지 않은 그눈동자
俺が 見つけた 白い花
내가 찾은 하얀 꽃
おまえは しあわせの 靑い鳥 靑い鳥
그대는 행복의 파랑새 파랑새
三.
おまえに あの夜 出會って いなけりゃ
그대를 그날밤 만나지 않았던들
木枯らしに 吹かれて 步いて いたよ
초겨울 찬바람을 맞으며 걷고 있었어
花の 笑顔が 目に しみる
꽃의 웃는얼굴이 눈에 사무쳐
ほんとは ひとり 探してた
사실은 한사람 찾고있었어
俺の こころに 春を呼ぶ
나의 마음에 봄을 부르는
おまえは しあわせの 靑い鳥 靑い鳥
그대는 행복의 파랑새 파랑새
|
|
|