일본 음악 [演歌] [TISTORY] 道頓堀みれん - 西村亞希子 [歌詞:masshiro님]고맙습니다 雪松 박차수 2022. 11. 16. 11:08 [TISTORY] 道頓堀みれん - 西村亞希子 [歌詞:masshiro님]고맙습니다 ☞ 道頓堀みれん - 西村亞希子(니시무라 아키코) ☜ 作詞:地亜記子 作曲:大谷明裕 1. あかん あかんと 泣いたかて 他人は 別れりゃ それっきり 안돼 안된다며 운다 한들 남남으로 헤어지면 그걸로 끝 おはじき みたいに はじかれて なみだで 渡る 戎橋 유리 구슬처럼 튕겨 나와 눈물로 건너는 에비스 다리 とんとん道頓堀 しょんぼりと 雨に うたれて 泣く女 돔 돔 돔보리 쓸쓸히 비를 맞으며 우는 여자 2. あほや あほやと 叱るよに風 が 冷たく 頬をさす 바보야 바보라고 나무라듯 바람이 싸늘하게 뺨을 때리네 恨みは しないわ 好きやから死ぬまで あんた 忘れへん 원망은 하지 않아요 좋아하니까 죽을 때까지 당신 잊을 수 없어 とんとん 道頓堀 しょんぼりと濡れて 歩いた 日暮れ 街 돔 돔 돔보리 쓸쓸히 젖으며 걸었던 황혼의 거리 3. 嘘や 嘘やと 諦めて ひとり 淋しく 飲む お酒 거짓이야 거짓이라고 체념하며 홀로 쓸쓸히 마시는 술 灯りが ゆれてる 夜の川想 い 出 ばかり 浮き 沈み 등불이 흔들리는 밤의 강 추억만이 떠올랐다 가라앉네 とんとん道頓堀 しょんぼりと酔えば 身にしむ 未練唄 돔 돔 돔보리 쓸쓸히 취하면 몸에 사무치는 미련 노래