戀人生-木村友衛

 
戀人生
歌手: 木村友衛
作詞: 野本高平
作曲: 四方章人[한역:雪松] 
一.
泣いて ひとりで 覺えた お酒
울면서 홀로 배운 술 
今日は わたしを なぐさめる
오늘은 나를 위로해요 
あなたを 失した 人生なんか
당신을 잃은 인생따윈 
淚で 死ぬ日を待つだけよ
눈물로 죽을날을 기다릴뿐에요 
愛は この 手に なぜ 遠い
사랑은 이 손에서 왜 이다지 먼가요 
二.
俺の 命は お前に やると
나의 생명은 너에게 준다고 
言った 言葉は みんな 噓
얘기했던 말은 모두 거짓말 
情けに 溺れて 泣かされながら
인정에 빠져 울면서 
歸らぬ あなたの 思い出が
돌아오지 못하는 당신의 추억이
濡れた まつげに なぜ 絡む
젖은 속눈썹에 왜 이다지 엉키는가요 
三.
飮んで 過去を 忘れる お酒
마셔 옛날을 잊어버리는 술 
醉って 明日を 待つ わたし
취해 내일을 기다리는 나 
あなたを 信じた 女の 夢が
당신을 믿은 여자의 꿈이 
冷たい グラスの 底で 泣く
차디찬 그라스밑바닥에서 웁니다 
夜よ わたしに なぜ 永い
밤이여 나에게 왜 이다지 긴가요